Alpe Adria Puppet Festival a Gorizia e Nova Gorica

Fernando Marchiori è autore di studi teatrali e opere di narrativa e poesia. Insegna Multimedialità nelle arti performative all’Università di Padova. Il suo ultimo romanzo è La riconoscenza (Casadei Libri 2024).
Categorie: 204 | TourFest2025Tags: , , Pubblicato il: 28/10/2025Aggiornato il: 15/12/2025

Da trentaquattro anni Gorizia è un crocevia internazionale del teatro di figura, un luogo di incontro per artisti e studiosi, una preziosa opportunità di confronto sulle pratiche e le teorie della marionetta, in un costante e fertile dialogo fra tradizione e innovazione. Assumendo fino in fondo il rischio culturale e la responsabilità politica di fare teatro in un luogo di confine, l’Alpe Adria Puppet Festival diretto da Roberto Piaggio ha pensato e agito fin dalle prime edizioni in termini transfrontalieri, aprendosi alle più avanzate esperienze artistiche della Mitteleuropa e creando sempre nuove occasioni, ideali e concrete, di attraversamento di quel confine che ha brutalmente segnato la storia della città. Dal 2004, con l’ingresso della Slovenia nell’Unione Europea, il confine è svanito, dell’ultimo muro d’Europa restano solo le cicatrici nella memoria collettiva, e la proclamazione di Gorizia e Nova Gorica – insieme – a Capitale Europea della Cultura 2025 sembra coronare il lungo percorso verso un orizzonte di fratellanza tra popoli. Si può ben dire che marionette e burattini avevano visto giusto con la loro capacità di mettersi nei panni dell’Altro, di parlare a tutti, superando le differenze linguistiche e culturali, con la loro irriducibile ricerca di uno spazio di mediazione e di scambio fra soggetti umani e non umani.

Il progetto Transport

L’edizione di quest’anno, che si è svolta nel contesto del fittissimo programma di manifestazioni per Nova Gorica-Gorizia Capitale Europea della Cultura, ha visto nei due centri decine di spettacoli, incontri, laboratori. Da segnalare anzitutto il progetto Transport, diretto dal regista sloveno Tin Grabnar. Una sorta di maratona teatrale in sei spettacoli, sei produzioni uniche, presentate in prima nazionale, tutte centrate sul tema dei trasporti come motore della globalizzazione ma insieme fonte di danno ambientale.

<em>Cargo</em> di Lutkovno Gledališče Maribor

Cargo di Lutkovno Gledališče Maribor

Si tratta di una coproduzione internazionale, finanziata dal programma Creative Europe 2021-27, che vede la collaborazione del Cta di Gorizia (organizzatore del Festival) con altri sei teatri europei: Klaipėdos Lėliy Teatras (Lituania), Bialostocki Teatr Lalek (Polonia), Eesti Noorsooteater (Estonia), Divadlo Alfa (Repubblica Ceca), Lutkovno Gledališče Ljubljana (Slovenia) e Lutkovno Gledališče Maribor (Slovenia).

<em>Frontline</em> di Eesti Noorsooteater

Frontline di Eesti Noorsooteater

Tutti i sei spettacoli hanno un impianto iperrealistico: oggetti e figure in miniatura vengono mossi su strutture, meccanismi e praticabili metallici, spazi scenici articolati a diversi livelli (le scenografie sono firmate da Sara Silvnik), dove i suggestivi paesaggi sonori (di Mateja Starič) diventano immersivi e le puntuali partiture luminose (di Gregor Kuhar) giocano ruoli drammaturgici.

<em>Connecting Flights</em> di Bialystocki Teatr Lalek

Connecting Flights di Bialystocki Teatr Lalek

Spettacoli per pochi spettatori, ma più volte replicati, in una prossimità strategica, talvolta sfruttata dai performer per agire a contatto con il pubblico, operando un coinvolgimento straniante fino a capovolgere la relazione micro/macro fra esseri umani e figure. Di sorprendente incisività la drammaturgia di Ajda Rooss.
Con l’intento di promuovere uno sviluppo sostenibile e responsabile, il progetto si focalizza sull’impatto ambientale e sulla sicurezza dei diversi settori dei trasporti: terrestre, aereo, spaziale, ma gli spettacoli allargano lo sguardo critico sul presente mettendo il pubblico di fronte alla realtà delle crisi ecologiche, delle guerre, dell’esaurimento delle risorse, della perdita di identità culturale. Così in Frontline il viaggio di una delegazione politica internazionale verso un fronte di guerra ci porta a contatto con la violenza e la violazione dei diritti umani in aree di conflitto armato; in Tipping Point la negligenza nella gestione di un impianto di trivellazione provoca un disastro ecologico; in Departure si denuncia lo sfruttamento dissennato dell’ecosistema in nome della crescita economica.

<em>Cargo</em> di Lutkovno Gledališče Maribor

Cargo di Lutkovno Gledališče Maribor

Cargo (del Lutkovno Gledališče Maribor), con Vesna Vončina e Uroš Kaurin animatori e performer, è uno spettacolo di serrato ed efficacissimo montaggio. Con piccoli e progressivi sviluppi di azioni e movimenti  attraverso figure in 3D degli stessi personaggi in posizioni sempre diverse, come in sequenze miniaturizzate di stop-motion, si costruiscono scene complesse di vita lavorativa: dalle operazioni di carico di un Tir al suo viaggio in autostrada fino all’incidente che lo capovolge tragicamente sulla carreggiata. È una denuncia del lavoro straordinario notturno che mette in secondo piano la sicurezza dei camionisti e degli altri viaggiatori rispetto alla soddisfazione del cliente. Sulla banda sonora che detta il ritmo dello spettacolo, si susseguono le fasi del percorso autostradale (rallentamenti, ingorghi, sorpassi, con tanto di frecce, abbaglianti, clacson dei veicoli in corsa), della dogana dove i gendarmi fermano e ispezionano il mezzo (e nel buio i performer passano davanti agli spettatori con le torce elettriche trasformando lo spazio del pubblico nell’interno del cassone del camion), della sosta nell’area di servizio dove la spazializzazione del suono raggiunge il suo apice. Qui il camionista va al bagno, si lava i denti, mentre nel parcheggio una giovane prostituta scende dalla propria auto e si vende a un altro camionista (uno spettatore viene invitato a far sussultare il camion dove i due stanno copulando) lasciando la figlia a giocare con il pallone che il protagonista le rilancia per gioco.

<em>Cargo</em> di Lutkovno Gledališče Maribor

Cargo di Lutkovno Gledališče Maribor

La precisione è millimetrica, le invenzioni continue. La macchina della donna e della bambina riparte, riparte anche il nostro camionista senza rispettare l’orario di riposo. Una volpe compare ai bordi della strada, macchine e camion vengono spostati all’indietro per creare al contrario le fasi del sorpasso (e sembra perfino di respirare gli scarichi dei motori), fino all’incidente: stridore, fumo, lampeggianti. Un pallone rimbalza fuori dalle lamiere contorte, lasciando intuire, con pietosa reticenza, che quella incastrata sotto il Tir è proprio l’auto della bambina. Coerentemente, il progetto interviene con proposte concrete per ridurre l’impatto ambientale anche nell’ambito specifico della produzione teatrale, integrando pratiche di tournée sostenibili. Ogni allestimento è infatti concepito come una produzione compatta e autonoma, di piccole dimensioni, che può essere facilmente imballata in container per il trasporto tramite i servizi postali pubblici.

Teatri da tavolo

Si deve a Claudio Montagna l’evoluzione del teatro da tavolo, diventato quasi un genere a sé stante, molto apprezzato dal pubblico e ora ripreso, grazie anche all’attività pedagogica dello stesso Montagna, da attori e attrici più giovani. Narrazioni e figurazioni evocative che lasciano allo spettatore la libertà di completare nelle proprie immagini mentali la storia raccontata. Seduto davanti al suo computer portatile che gli fa da “gobbo” e da console musicale, il narratore ne utilizza il coperchio sollevato come fondale per disegni, oggetti e figure che agiscono nell’interpretare e commentare quello che viene raccontato.  Artigianato teatrale, eredità della tradizione orale, esperienza di vicinanza suggestiva fanno di questi spettacoli un’occasione di scoperta e di riflessione.
A Gorizia, dove negli anni scorsi Montagna ha presentato tutti i suoi spettacoli e ha tenuto dei laboratori, hanno debuttato due nuovi lavori di questo “genere”. Il primo di Serena Di Blasio s’intitola Lidia Poët, prima avvocata d’Italia. La travagliata vicenda della protagonista, resa celebre da una recente serie televisiva, viene raccontata in piccoli ambienti che ricreano una “casa di bambola”, la soffocante dimensione domestica destinata alle donne e contro la quale Lidia Poët ha combattuto tutta la vita diventando un simbolo della lotta per l’emancipazione femminile. Il teatro da tavolo inclina in questo caso verso il teatro d’oggetti, animati davanti al computer, anche se in realtà si tratta di sagome e suppellettili, a parte il grosso timbro diventato il presidente della Corte d’Appello: «L’avvocheria è un ufficio esercitabile soltanto da maschi e nel quale non devono immischiarsi le femmine».

Adriana Vasques

Adriana Vasques

Il secondo spettacolo da tavolo è Ex-tra, un monologo di Adriana Vasques che intreccia le storie di tre donne di età diverse, ognuna alle prese con un trasloco, motivo di stress e apertura al nuovo, necessità di fare i conti col passato e aria di libertà. Qui la parte figurativa, piuttosto debole, è affidata a dei ritratti delle tre protagoniste, mentre è preponderante la narrazione, costruita su una scrittura di raffinata tessitura ma ancora da limare e chiarire nel montaggio. Vasquez, che interviene anche con begli inserti cantati, è interprete convincente, capace di costruire immagini toccanti con sottili giochi linguistici: la metropolitana-millepiedi, i treni presi che si ribaltano per anagramma nei treni persi, le cose che accadono quando pesano abbastanza.

Édith and me

Tra gli spettacoli più attesi del festival, Édith and me di Yael Rasooly ha travolto il pubblico del Kulturni Dom con la sua energia creativa e la sua verità artistica. Israelo-francese, Rasooly ha una formazione da cantante con studi classici alle spalle, ma per la sua duttilità vocale straordinaria, e perché non ama le etichette, è passata dai madrigali al jazz, dalla lirica alla canzone francese.

Yael Rasooly in <em>Edith and me</em>, ph. Kristin Aafloy Opdan

Yael Rasooly in Édith and me, ph. Kristin Aafloy Opdan

Ridotta al silenzio da un’esperienza traumatica, ha elaborato per anni la violenza subita attraverso la costruzione di una narrazione mediata dai pupazzi nella forma del muppet. Ne ha appreso la tecnica dal maestro Neville Trenter, che firma insieme a lei la regia dello spettacolo, e l’ha utilizzata per affrontare la depressione, dando corpo – letteralmente – alla figura di Édith Piaf.

Yael Rasooly in <em>Edith and me</em>, ph. Kristin Aafloy Opdan

Yael Rasooly in Édith and me, ph. Kristin Aafloy Opdan

La cantante francese le fa ritrovare la voce, l’intonazione, la forza di esprimere le proprie emozioni senza vergogna, la voglia di cantare la vita, nonostante tutto. Ma è anche Yael che a sua volta aiuta Édith facendole rivivere qualche momento della sua intensa e tragica relazione amorosa con Marcel Cerdan, il pugile morto nel 1949 in un incidente aereo mentre volava a New York per incontrarla. Rasooly è bravissima a sdoppiarsi animando il pupazzo della Piaf e dandole voce intonata mentre quella la corregge e la sostiene nel suo ritorno al canto. Su questo doppio registro interpretano alcune tra le più celebri canzoni del repertorio di Piaf: La vie en rose, l’Hymne a l’amour, Non, je ne regrette rien, La foule. Scene potenti, capaci di divertire e di commuovere: il miniring da colporter per un match di Cerdan applaudito da Piaf; i due amanti a grandezza naturale che sbucano da un teatrino diventato letto in verticale, come in una ripresa dall’alto; il rapimento di Yael in auto con l’autista faccia da cane; il molestatore faccia da porco che ha la cravatta in erezione; la violenza resa con il teatrino trasformato in un quadro inquietante nella sua eloquenza: la protagonista vestita di rosso viene strattonata da mani maschili che le stringono braccia e gambe; il teatrino horror che finalmente si scuote quando lei riesce a divincolarsi. Uno spettacolo che sta girando il mondo. Un esempio di come l’arte possa salvare la vita.

+ posts

Fernando Marchiori è autore di studi teatrali e opere di narrativa e poesia. Insegna Multimedialità nelle arti performative all’Università di Padova. Il suo ultimo romanzo è La riconoscenza (Casadei Libri 2024).

69

Il progetto di Ateatro per il 2026

La AteatroPedia, l’Atlante della critica contemporanea, le Buone Pratiche, la partecipazione, il welfare culturale, gli archivi, le Comunità di Ateatro: i progetti per festeggiare i 25 anni del sito ateatro.it guardando al futuro.

Ateatro su Facebook
La community di Ateatro