Alcune riflessioni a partire da Il teatro di Mussolini. Fascismo, arte, politica di Patricia Gaborik

Oliviero Ponte di Pino ha lavorato per oltre trent'anni nell'editoria, insegna in vari corsi universitari e master, conduce su Radio3 il programma Piazza Verdi. Ha fondato il portale ateatro.it e dal 2004 cura con Mimma Gallina il progetto Le Buone Pratiche del Teatro. Tra i suoi ultimi libri Un teatro per il XXI secolo. Lo spettacolo dal vivo ai tempi del digitale (2021), Cultura. Un patrimonio per la democrazia (2023).
Categorie: 207 | AnnoZeroTags: , , , Pubblicato il: 25/04/2026Aggiornato il: 06/05/2026

Per Benito Mussolini il teatro è stato due volte importante. In primo luogo ha avuto un ruolo centrale nella sua formazione e nel suo orizzonte culturale. E poi il Duce, nell’ottica della “rivoluzione fascista”, per un ventennio ha cercato di utilizzare il teatro come leva per plasmare gli italiani. Senza dimenticare il suo indubbio talento istrionico e la necessità di ogni dittatura di glorificarsi con pagliacciate necrofile.
Per il fascismo, il teatro era un nodo insieme estetico e politico. Tra questi piani si muove Patricia Gaborik per raccontare Il teatro di Mussolini. Fascismo, arte, politica, un ampio studio pubblicato nel 2021 da Cambridge University Press e ora disponibile in Italia (traduzione di Paolo Lucca, Garzanti, Milano, 2026).

D’Annunzio, Pirandello, Shaw

Per esplorare la sua vita “di spettatore e di critico, di impresario, di drammaturgo di censore e persino (in qualche occasione) di personaggio” (p. 44), Gaborik parte dai tre punti di riferimento teatrali di Mussolini. Già questa scelta eclettica – il decadentismo estetizzante di Gabriele D’Annunzio, l’intellettualismo filosofico di Luigi Pirandello, l’impegno politico e l’ironia di George Bernard Shaw – è sintomatica di un approccio non ideologico, in grado di apprezzare poetiche diverse e visioni del mondo che non sempre coincidevano con quelle del fascismo. A complicare le cose ci fu anche il rapporto personale, soprattutto con i due scrittori italiani che per certi versi ammirava e per altri disprezzava, in un intreccio di rivalità, richieste e favori… Ma Pirandello, per esempio, riteneva di essere

come pochi in grado di comprendere la bellezza di questa continua creazione di realtà che Mussolini compie: una realtà italiana e fascista che non subisce la realtà altrui. Mussolini sa, come pochi, che la realtà sta soltanto nel potere dell’uomo di costruirla, e che la si crea soltanto con l’attività dello spirito.
(Luigi Pirandello, intervista a “L’Idea Nazionale”, 23 ottobre 1923)

Una vignetta su "Il becco giallo", 12 aprile 1925

Una vignetta su “Il Becco Giallo”, 12 aprile 1925

Per il socialista fabiano Shaw, Mussolini era uno “statista notevole” e “il governante più responsabile d’Europa” (p. 101), anche se poi si divertiva a farsi fotografare mentre prendeva in giro le sue smorfie.

Il dittatore ghostwriter: Napoleone, Cavour, Giulio Cesare
<em>Villafranca</em> sulla copertina di "Comoedia", dicembre 1931

Villafranca sulla copertina di “Comoedia”, dicembre 1931

Il giovane Benito nutriva ambizioni letterarie, o semplicemente sperava di far soldi con la scrittura. Aveva abbozzato – oltre che un romanzo su Mayerling – anche un paio di drammi rivoluzionari e anticlericali. Negli anni Trenta il Duce divenne il ghostwriter di Giovacchino Forzano (che era stato librettista per Puccini e Mascagni), fornendo suggerimenti e indicazioni per tre drammi centrati su personalità storiche che apprezzava: Napoleone (Campo di maggio, 1930), Camillo Cavour (Villafranca, 1932) e Cesare (Giulio Cesare, 1939). Il suo nome non compariva nelle locandine, ma tutti sapevano di questa collaborazione. E quando i testi furono applauditi anche all’estero, in una spregiudicata operazione di soft power, era chiaro che il merito era anche del potente coautore.

Una vignetta di Scarabeo, 1 maggio 1925

Una vignetta di Scarabeo, 1 maggio 1925

Una dittatura tra parentesi (teatrale)

Peraltro Mussolini era da sempre un assiduo frequentatore dei teatri. Era stato anche critico teatrale per l’“Avanti!” e per “Il Popolo d’Italia”. Da giovane, se uno spettacolo non gli piaceva, era capace di togliersi “una scarpa e lanciarla contro gli interpreti” (p. 45), nello stile dei futuristi. Continuò a frequentare i teatri anche dopo aver conquistato il potere: nel corso del 1937 vide almeno dieci spettacoli lirici o di prosa, ma si diceva che quando si abbassavano le luci spesso si addormentasse.
La sua carriera di dittatore si aprì e si chiuse in due teatri milanesi. La sera del 27 ottobre 1922, mentre le sue camicie nere marciavano su Roma, era al Teatro Manzoni di Milano ad assistere alla commedia Il cigno di Ferenc Molnár, pronto a scappare in Svizzera se le cose avessero preso una brutta piega: se ne andò al secondo atto, come raccontò Margherita Sarfatti, quando qualcuno l’avvertì: “Dottore, hanno telefonato. È cominciato” (p. 46). L’ultimo comizio lo tenne al Teatro Lirico di Milano il 16 dicembre 1944, ormai smagrito e disperato, consapevole che la sconfitta si stava avvicinando.

Teatro Lirico, 16 dicembre 1944

Teatro Lirico, 16 dicembre 1944

Una pedagogia teatrale per educare il popolo

Da spettatore competente (e da imbonitore di folle), sapeva che uno spettacolo doveva prima di tutto piacere al pubblico. Era consapevole che la propaganda – soprattutto se opera di servi sciocchi – produceva pessimo teatro e dunque rischiava di essere controproducente.

“Per Mussolini e i suoi uomini le grandi opere teatrali erano infatti intrinsecamente edificanti e l’educazione doveva essere la loro funzione principale. Quello del teatro era insomma un compito a lungo termine”. (p. 32)

Cercò dunque di utilizzare il teatro come strumento pedagogico prima che di propaganda. Per indottrinare gli italiani il regime disponeva di altri canali, a cominciare dalla scuola e dall’informazione. Gaborik usa la formula estetismo strategico, che indica “il primato accordato al valore spirituale delle opere rispetto alla loro immediata efficacia propagandistica, nella convinzione che la grande arte costituisse un investimento più redditizio” (p. 40). Ma questo ipocrita progetto era destinato al fallimento: nemmeno il teatro avrebbe potuto redimere un popolo abbruttito dalla propaganda e dalle fake news di regime. Il risultato fu una politica teatrale fatta da un lato di proposte artistiche ambiziose ma casuali, dall’altro da una sistematica repressione del dissenso.

Gli esperimenti di Pirandello e Bragaglia

Molte delle iniziative teatrali del regime non furono certo un successo. Il fascismo era (entro certi limiti) contiguo al futurismo e dunque alle avanguardie. Per questo negli anni Venti a Mussolini apparve logico sostenere due imprese sperimentali come il Teatro d’Arte di Luigi Pirandello e il Teatro degli Indipendenti del pirotecnico Anton Giulio Bragaglia: “Ormai tutto l’estero sa che Bragaglia e gli Indipendenti sono un piccolo prodotto di Mussolini” (p. 157). Erano due progetti élitari, ai quali era dunque possibile concedere qualche spazio di libertà (Bragaglia ne approfittò per tutto il ventennio) proprio perché non raggiungevano il grande pubblico. Commercialmente le due imprese erano destinate al fallimento e Mussolini, dopo averle inizialmente sostenute, le abbandonò al loro destino.

Il fiasco del kolossal 18BL

Ancora più clamoroso fu il fiasco del kolossal teatrale fascista “di massa per le masse”, un ambizioso progetto affidato a Alessandro Blasetti, che voleva riprendere la grande invenzione sovietica dell’Assalto al Palazzo d’Inverno, realizzato da Nikolaj Evreinov nel 1920. 18BL, allestito a Firenze nel 1934, prendeva il titolo da un camion FIAT utilizzato dalle truppe italiane durante la Prima Guerra Mondiale: la scena era larga 200 metri e profonda da 150 a 300 metri, c’erano oltre 2000 attori e 20.000 spettatori assistevano dall’altra riva dell’Arno (finché non si stufarono e abbandonarono lo spettacolo). Fu un fallimento organizzativo e spettacolare (e dunque politico): “Camion veri, colline vere, cielo vero, soldati veri, Balilla veri, cannoni veri, cavalli veri, han perduto ogni senso degli effetti teatrali, e han dato uno spettacolo in cui tutte quelle cose parevan larve”, scrisse deluso Massimo Bontempelli (p. 290). Persino il camion protagonista si era impantanato in un fosso: l’effetto complessivo fu noioso e caotico.

Un teatro per tutti: i Carri di Tespi e il Sabato Teatrale

L’esperimento rientrava negli obiettivi che si era dato il regime dalla fine degli anni Venti, con tre parole chiave: accesso, pedagogia e innovazione, in modo da creare un nuovo e più ampio pubblico, e non riservare la cultura all’élite borghese. Maggiore successo ebbero altre imprese che andavano in questa direzione, a cominciare dai Carri di Tespi, varati nel 1929 dall’Opera Nazionale Dopolavoro con il coordinamento di Giovacchino Forzano. Portarono “in tutto il paese una compagnia d’opera lirica e ben tre di teatro di prosa (…) si arrivò a includere tutte le province italiane, comprese alcune città ardue da raggiungere come Matera”.

Il Carro di Tespi, su progetto di Antonio Valente

Il Carro di Tespi, su progetto di Antonio Valente

Già l’ingresso nella città o nel paese dei quattro veicoli di cui era composta la carovana e il montaggio della scena erano uno spettacolo. Negli anni Quaranta, vennero utilizzati anche “Carri di Tespi provinciali, più piccoli per i centri minori e le aree rurali, e ulteriori compagnia furono inviare altre truppe di stanza nella Libia coloniale e in Albania”. Il progetto riuscì a offrire ogni estate, quando le sale teatrali erano chiuse, 350 spettacoli per circa 175.000 spettatori (pp. 294-296).
Successo ebbe anche il Sabato Teatrale, che all’interno del Sabato Fascista offriva repliche pomeridiane nei grandi teatri a prezzo ridotto. E furono incoraggiate le attività delle compagnie amatoriali.

Il Sabato Teatrale all'Eliseo di Roma

Verso il Sabato Teatrale all’Eliseo di Roma

Breve storia della censura teatrale in Italia

Al di là di queste esperienze, positive o negative che fossero, il rapporto di Mussolini e del fascismo con il teatro si giocò anche – e forse soprattutto – sul versante della censura, che in Italia si reggeva e si è retta per un secolo e mezzo su due pilastri, la tutela della moralità e dell’ordine pubblico, con larghissimi margini di discrezionalità e di arbitrio.
Nel 1864, con l’unità d’Italia, il compito di dare il nulla osta per la rappresentazione era stato demandato alle Prefetture, perché si riteneva che i funzionari locali fossero meglio in grado di valutare l’eventuale minaccia di uno spettacolo per l’ordine pubblico. Nel 1931 il Duce decise di controllare più da vicino la censura sugli spettacoli. La Legge 6 gennaio 1931, n. 599 (Nuove norme sulla censura teatrale) centralizzava il controllo a Roma, al Ministero dell’Interno.

Art. 1
Le opere, i drammi, le rappresentazioni coreografiche e le altre produzioni teatrali non possono darsi o declamarsi in pubblico senza essere state approvate, sotto il riflesso della morale e dell’ordine pubblico, dal Ministero dell’interno, al quale saranno comunicate.
Il Ministro può sentire il parere di una speciale Commissione composta dal capo della Polizia, che la convoca e la presiede, da un rappresentante del Ministro per l’educazione nazionale, dall’avvocato generale presso la Corte di appello di Roma, da un rappresentante del Partito Nazionale Fascista dal capo della Divisione polizia amministrativa, da un rappresentante del Sindacato nazionale fascista autori e scrittori.
In caso di assenza o di impedimento di alcuno dei componenti, questi sono sostituiti da chi ne fa le veci.
In via normale, la decisione del Ministero sarà presa in un termine non superiore a quindici giorni.

Art. 2
La concessione della licenza prevista dall’art. 67 della legge di pubblica sicurezza, testo unico 6 novembre 1926, n. 1848, è subordinata al deposito presso il questore di un esemplare della produzione teatrale, che si intende rappresentare o declamare, munito del provvedimento ministeriale con cui la produzione è stata approvata.
Il prefetto può, per contingenze locali, vietare la rappresentazione di qualunque produzione.
L’autorità locale di pubblica sicurezza può sospendere la rappresentazione o declamazione già cominciata di qualunque produzione, che, per circostanze locali, dia luogo a disordini.
Della sospensione deve essere subito dato avviso al prefetto ed al Ministero.

Art. 3
Entro un quinquennio dall’entrata in vigore della presente legge, le opere, i drammi, le rappresentazioni coreografiche e le altre produzioni teatrali, già date e declamate in pubblico nel Regno, potranno essere ulteriormente rappresentate, senza ottemperare al disposto dell’art. 1.
Esse saranno comunicate al prefetto della Provincia, dove per la prima volta verranno rappresentate o declamate dopo la entrata in vigore della presente legge. Il prefetto ha facoltà di vietarle per ragioni di morale o di ordine pubblico.
Ove il prefetto ne autorizzi la rappresentazione, l’autorizzazione è valida per tutto il Regno.
Contro il divieto del prefetto è ammesso ricorso al Ministro per l’interno, che decide, sentita la Commissione di cui all’art. 1.
Il Ministro per l’interno può, in qualunque momento, procedere a nuovo esame delle produzioni di cui al 1° comma del presente articolo.

Forse la legge venne decisa anche su richiesta delle compagnie teatrali, costrette a ripetere la procedura a ogni tappa della tournée, con norme che variavano a ogni Prefettura. Ma il 1931 è anche l’anno di una ulteriore stretta repressiva: il famigerato Testo Unico delle Leggi di Pubblica Sicurezza (TULPS), che segnò il passaggio definitivo dallo Stato di diritto (liberale) allo Stato autoritario e che contiene alcune norme che riguardano il pubblico spettacolo, venne riformato proprio nel 1931 (per essere definitivamente abrogato, dopo una serie di aggiustamenti, solo nel 2021, ponendo ufficialmente fine alla censura di Stato sul teatro). Le Nuove norme sulla censura teatrale, a ulteriore dimostrazione della persistenza dell’eredità fascista nell’Italia democristiana e oltre, vennero abrogate solo nel 2008 (DL22 dicembre 2008, n. 200, convertito con modificazioni dalla L. 18 febbraio 2009, n. 9).
Per arrivare in scena qualunque testo doveva ottenere il visto della censura, in continuità con quanto avveniva prima del fascismo e con quanto avverrà dopo, nell’Italia democristiana.

Leopoldo Zurlo e l’Ufficio Censura Teatrale

Il regime scelse di non nominare una o più commissioni e non affidò il delicato compito di censore a un ottuso burocrate o a un esagitato squadrista culturale. La scelta cadde su Leopoldo Zurlo, nato nel 1875 a Campobasso ed entrato al Ministero degli Interni nel 1912. Non era fascista e, in un’Italia devota a Dio, Patria e Famiglia, era omosessuale: conviveva con il prefetto Carmine Senise, che fu capo della Polizia dal 1940 all’8 settembre 1943, quando venne arrestato dalle SS.

Leopoldo Zurlo

Leopoldo Zurlo

Per Leo Strauss “i censori sono per natura stupidi, perché sono incapaci di scorgere il significato celato tra le righe dei testi non ortodossi” (Robert Darnton, La censura all’opera. Come gli Stati hanno plasmato la letteratura, traduzione di Adriana Bottini, Adelphi, 2017, p. 257). Darnton dissente: i censori gli appaiono “personaggi a cui, più che epurare il testo, premeva soprattutto proteggere se stessi” (Darnton, p. 235), ma la loro attività era “di norma un processo tortuoso, che richiedeva talento e preparazione, e che penetrava capillarmente e in profondità l’ordine sociale” (Darnton, p. 258).
Quando si metteva a leggere uno dei 1500 copioni che vagliava ogni anno, Zurlo aveva tre opzioni: dare il suo nulla osta, chiedere modifiche (la sua opzione preferita) e tagli al testo (magari solo una o due battute), oppure bloccare la rappresentazione. In effetti c’era anche una quarta possibilità: non dare alcuna risposta e quindi fare in modo che il testo non andasse in scena, ma senza prendersi la responsabilità di un rifiuto esplicito. Nelle sue decisioni Zurlo poteva contare sull’aiuto di qualche esperto e nei casi più delicati chiedeva consulenza allo stesso Mussolini. Cercava di convincere le vittime di tagli e richieste di modifiche della necessità e della bontà dei suoi suggerimenti: come Mussolini, confidava che il teatro avesse una funzione formativa e si era dato la missione – per così dire – di formare i formatori, con pazienza e fermezza, “convinto di poter contribuire ad alzare il livello estetico e artistico delle opere che gli erano sottoposte” (Giorgio Boatti, Inganno di Stato, Einaudi, Torino, 2024, p. 192).
Vitaliano Brancati parlava anche di Zurlo quando scriveva in Ritorno alla censura:

«C’era anche qualche brava persona, perché in Italia le brave persone si vanno a ficcare dappertutto, come se avessero il compito di generare confusione tra il bene e il male, ed evitare a qualunque associazione, milizia, ministero, un giudizio recisamente negativo.»

Non era facile che un copione superasse indenne il suo esame, ma Zurlo, grazie al suo ruolo di “poliziotto buono”, si era guadagnato la fiducia e la stima di buona parte del teatro italiano. Mussolini, quando ancora era un giovane e battagliero socialista che si batteva per l’abolizione della censura, scriveva: “Evidentemente non è pensabile la censura senza un elemento di grottesca stupidità” (p. 228). Evidentemente pensava di aver limitato i danni grazie a Zurlo, che venne anche nominato presidente della Commissione d’appello per la revisione cinematografica e si occupò anche di radio e di libri. Sintomatica la vicenda dell’Elefante di Sem Benelli: nel 1937 il testo ottenne il diritto di rappresentazione per volontà di Mussolini, amico dell’autore, ma Benelli veniva considerato un “traditore” dai fascisti più intransigenti che disturbarono le repliche e lo spettacolo venne sospeso per motivi di ordine pubblico. La successiva pubblicazione del testo “fu il frutto di una trattativa tra l’autore stesso, Mussolini, il ministro Alfieri e il censore teatrale Leopoldo Zurlo. (…) Furono decise più di cinquanta modifiche di carattere religioso, morale, politico” (Giorgio Fabre, Il censore e l’editore. Mussolini, i libri, Mondadori, Fondazione Arnoldo e Albero Mondadori, Milano, 2018, p. 386).

Come funziona la censura

La Biblioteca del Burcardo a Roma conserva 12.955 copioni su circa 18.000 testi presentati all’Ufficio Censura Teatrale (UCT) del regime. Scrive Gaborik che le statistiche rivelano che “solo il 9,4 per cento delle migliaia di proposte venisse respinto o sospeso” (Gaborik, p. 234). Questa benevola considerazione tiene scarso conto della realtà e dell’effettivo modus operandi della censura (non solo fascista).
Per un drammaturgo o una compagnia, il primo obiettivo è riempire la platea e soddisfare il pubblico, non è fare battute pro o contro il regime. Le introduce e le replica solo se il pubblico le apprezza. Oltretutto, come nota la stessa Gaborik, i teatranti erano ben consapevoli dei rischi che correvano:

“Se il fascismo portò gli scrittori a evitare certi temi e certe posizioni, non lo fece con la burocrazia del processo di valutazione, ma con la minaccia e l’uso della violenza, instillando nel paese un clima di paura ben prima che Mussolini e Zurlo prendessero in mano le loro matite. (…) avevano visto la casa di Benedetto Croce saccheggiata, Antonio Gramsci gettato in prigione, Piero Gobetti e Arturo Toscanini picchiati a sangue, Cesare Pavese e Carlo Levi mandati al confino”. (Gaborik, p. 276)

Due ottimi motivi per non sottoporre a Zurlo testi che sarebbero stati sicuramente censurati, procurando più di un grattacapo a chi l’aveva proposto. E poi, grazie alla martellante propaganda di regime, autori e impresari conoscevano bene l’elenco dei temi sgraditi al regime.
La censura era oltretutto facilitata e ampliata dall’autocensura, ovvero dal “censore interno”, come lo ha definito Danilo Kiš, il doppio dello scrittore “che si appoggia sulla sua spalla e interferisce nel suo testo in status nascendi, rammentandogli di non commettere qualche sbaglio ideologico. Ed è impossibile raggirare questo doppio-censore, egli è come Dio, onnivedente e onnisciente, perché nato da vostro cervello, dalle vostre paure, dai vostri stessi fantasmi” (Danilo Kiš, Homo poeticus. Saggi e interviste, Adelphi, Milano, 2009, pp. 43-44).
In teoria, se le regole fossero state chiare, il tasso di testi respinti dalla censura avrebbe dovuto essere quasi nullo: nella rete sarebbero finite solo le opere di qualche oppositore con tendenze autolesioniste. Invece i testi censurati furono migliaia (lo stesso accadde nel mondo editoriale, come ha raccontato Giorgio Fabre).
La censura non si può ridurre all’alternativa tra proibito e lecito. Non la si può interpretare con la semplice contrapposizione tra “creatività e repressione”. Le sue regole non sono mai chiare, perché stupidità e paranoia sono imprevedibili. Soprattutto, la censura è dinamica, perché è frutto della continua mediazione tra una pluralità di soggetti, come ha dimostrato Robert Darnton. È un intrico di eccezioni, in positivo e in negativo. Era chiaro che il fascismo non voleva che si parlasse di suicidi o di omosessualità. Ma che la calvizie potesse diventare oggetto di censura, lo si è scoperto solo quanto sono scattati i veti. I drammaturghi dei paesi nemici dell’Italia (e gli ebrei) vennero banditi, ma poi ecco arrivare in scena le opere dell’americano Eugene O’ Neill (perché suo padre era nato in Irlanda e dunque diventava anche lui irlandese) e dell’ebrea comunista americana Lilian Hellman, perché il suo Piccole volpi e analoghe opere satiriche potevano “essere impiegate a fini propagandistici” (p. 166). Nel 1930 Bragaglia riuscì a portare in scena al Teatro del Convegno, raffinato tempio dell’avanguardia milanese, L’opera da tre soldi di Bertolt Brecht, travestita con il titolo La veglia dei lestofanti.
La censura e la libertà d’espressione sono materia di un continuo negoziato. Le diverse autorità preposte costruiscono una narrazione che rende necessaria e legittima la repressione. Gli artisti lottano e si sacrificano per allargare l’orizzonte di quel che si può dire o mostrare. Non tutti possono dimostrare l’eroismo di Angelo Cecchelin, il comico triestino sistematicamente incarcerato dal regime per le sue battute urticanti: in genere gli artisti cercano di lavorare sul confine tra il lecito e l’illecito.
Anche per la censura sulle traduzioni, Gaborik si affida alle statistiche. La repressione culturale non si misura con le percentuali, ma sulla qualità e sulla tipologia dei testi censurati. Per capire il provincialismo in cui il fascismo aveva sprofondato la cultura italiana, basta scorrere il catalogo di testi teatrali coraggiosamente curato da Paolo Grassi per l’editore Rosa & Ballo negli ultimi anni della guerra e l’aggiornamento del repertorio operato dai registi italiani nell’immediato dopoguerra.

Giovacchino Forzano, <em>Giulio Cesare</em>, Teatro Argenina 1939

Giovacchino Forzano, Giulio Cesare, Teatro Argenina 1939

Il dittatore censurato dal suo censore

Uno degli episodi più grotteschi ricordati nel Teatro di Mussolini riguarda il Giulio Cesare. Zurlo esaminò anche il testo di Forzano (e di Mussolini). Arrivò alla scena successiva alla morte di Pompeo, quando il vincitore commenta: “O grande capitano di Roma”, tra le grida entusiaste del popolo: “Ave, Pompeo!”

Commentando il punto in cui un egiziano osserva sarcasticamente che “è certo molto nobile piangere per un nemico… quando è morto”, Zurlo ammonì con estrema prudenza il Duce che forse quel passo poteva ricordare una questione fin troppo delicata. Non si azzardava a scendere nei particolari, ma gli pareva che, nonostante fossero passati più di dieci anni, in quella battuta si potesse cogliere un’allusione al delitto Matteotti. La battuta venne perciò tagliata dal copione, mentre restò nel testo pubblicato da Forzano nel dopoguerra.
(Gaborik, p. 210)

Il dittatore che accetta di farsi censurare è un paradosso che illustra le sottigliezze e le assurdità della censura.

Non c’era solo l’Ufficio Censura Teatrale

Il dispositivo della censura parte dalle procedure poliziesche, passa per le aule di tribunale, ma interessa anche l’opinione pubblica (o il suo simulacro). Nel caso del teatro, il censore doveva equilibrare gli interessi (anche economici) degli autori, degli impresari, dei gestori dei teatri (e di tutti coloro che lavoravano nei teatri), dei politici (che a loro volta potevano avere posizioni divergenti tra loro), e soprattutto delle aspettative e dei gusti del pubblico.

Gabriele Galantara, <em>LUI</em>, "L'Asino", 1924

Gabriele Galantara, LUI, “L’Asino”, 1924

La matita rossa e blu di Zurlo non era l’unica arma di conformismo di massa nelle mani del regime. A volte poteva entrare in gioco la polizia: uno spettacolo che aveva avuto l’agognato visto poteva essere sospeso “per motivi di ordine pubblico”. Per bloccare uno spettacolo bastava mandare una sera una squadraccia di provocatori fuori dal teatro a fare un po’ di baccano.
Poi c’era la leva economica. Curiosamente Patricia Gaborik non menziona il fatto che nel 1921 (e dunque poco prima dell’avvento del fascismo) lo Stato italiano ha concesso per la prima volta

un intervento contributivo dello Stato italiano a favore dell’“industria teatrale” duramente provata da una crisi assieme artistica ed economica e dalla concorrenza del cinema. Il sostegno si rinnova con regolarità negli anni del fascismo, ma mantiene il carattere assistenziale ed è operato sempre più selettivamente e su basi politiche.
(Mimma Gallina, Ri-organizzare teatro, FrancoAngeli, Milano, 2026, p. 46)

Eduardo e Peppino De Filippo sospettati di antifascismo erano sotto il costante controllo della polizia anche attraverso informatori come Manlio Calindri

Eduardo e Peppino De Filippo, sospettati di antifascismo, erano sotto il costante controllo della polizia anche attraverso informatori come Manlio Calindri

Per fare solo un esempio, il ricatto dei finanziamenti concessi o negati venne usato sistematicamente per costringere le compagnie teatrali ad abbandonare il dialetto – considerato un ostacolo all’unificazione nazionale e alla creazione di un “uomo nuovo” fascista. Alle compagnie dialettali che rifiutavano di passare all’italiano, non veniva solo negato il sostegno dello Stato ma potevano essere applicate imposte più alte e non venivano concesse le licenze al momento della formazione di una nuova compagnia. A vole la censura chiedeva di “tradurre” il testo in italiano. Accadde sistematicamente anche a Eduardo De Filippo: quando gli veniva contestato che il dialetto fosse “anti-nazionale”, rispondeva che il suo teatro rappresentava la realtà del popolo, e che il popolo parlava così. Per lui, negare il dialetto significava negare la verità della scena.

Il Congresso Volta e la nascita della regia in Italia

Se sul versante della drammaturgia i vincoli erano numerosi, sul versante dell’estetica dello spettacolo il regime tentò invece un’operazione di aggiornamento culturale, sull’onda delle riflessioni di Silvio D’Amico sul teatro di regia (che aveva rivoluzionato le scene in Russia, Germania e Francia), contrapposto alla tradizione capocomicale che ancora dominava in Italia. Nel 1933 per la prima edizione del Maggio Musicale Fiorentino erano stati invitati maestri come il francese Jacques Copeau (con la Rappresentazione di Santa Uliva) e Max Reinhardt, che in quanto ebreo aveva dovuto abbandonare il Reich e riallestì al Giardino di Boboli il suo spettacolo-manifesto, Il sogno di una notte di mezza estate. L’anno dopo il regista tedesco allestì alla Biennale Il mercante di Venezia in Campo San Trovaso.
Tra l’8 e il 14 ottobre 1934 il convegno annuale finanziato dalla Fondazione Alessandro Volta e ospitato dalla Reale Accademia d’Italia venne dedicato al teatro, su suggerimento del Duce. L’obiettivo era un aggiornamento sul fronte interno e l’accreditamento su quello internazionale. La lista degli ospiti stranieri era di prestigio, anche se molti avevano declinato l’invito: comprendeva due premi Nobel (oltre a Pirandello), il belga Maurice Maeterlinck (che tessé le lodi del governo fascista) e l’irlandese W.B. Yeats, e poi Ferenc Molnár (ungherese), Edward Gordon Craig (inglese), Aleksandr Tairov (in rappresentanza del teatro russo/sovietico), Walter Gropius (tedesco). Alla fine di una discussione che assunse toni assai vivaci, i problemi rimasero sul tavolo: il teatro italiano restava ancorato alla tradizione ma era alla ricerca di una sua modernità, e appariva difficile conciliare le necessità politico-sociali del regime con le esigenze estetiche della scena contemporanea. La sintesi avrebbe dovuto essere il Teatro Nazionale, interamente sovvenzionato dal governo: era il pericoloso sogno (o l’ossessione) di molti intellettuali e artisti, da Pirandello a D’Annunzio, ma non prese mai forma anche per la riluttanza di Mussolini.
In teoria, l’avvento della regia avrebbe potuto dare nuovo impulso culturale e artistico a un teatro che restava ancorato ai modelli ormai usurati. Ma il nuovo ideale artistico e produttivo riuscì ad affermarsi solo nel dopoguerra, con grande ritardo e nel quadro di una feroce battaglia culturale, con i primi allestimenti di Luchino Visconti a Roma e di Giorgio Strehler a Milano (vedi Claudio Meldolesi, Fondamenti del teatro italiano, Sansoni, Firenze, 1984).

Il teatro italiano è ancora fascista?

L’Italia repubblicana ha ereditato dal fascismo alcune tra le maggiori istituzioni culturali del nostro paese, prima tra tutte l’Accademia d’Arte Drammatica, fondata nel 1936 da Silvio D’Amico, a cui è attualmente intitolata, che avrebbe dovuto affiancare sia il futuro Teatro Nazionale sia il nuovo modello del teatro di regia.

Ettore Petrolini, <em>Me ne fregio</em>

Ettore Petrolini, Me ne fregio

Anche se alla fine il teatro fascista non vide mai la luce, resta innegabile la continuità delle politiche teatrali del dopoguerra con il fascismo. Sono innumerevoli e clamorosi gli episodi di censura nell’Italia democristiana: hanno riguardato tra gli altri L’Arialda di Giovanni Testori con la regia di Luchino Visconti (1960), La sgualdrina timorata di Jean-Paul Sartre (1960), Il Vicario di Rolf Hochhuth con la regia di Gian Maria Volonté (1965), Mistero buffo di Dario Fo (1969 e oltre).
Emblema di questa continuità è stato il superiore gerarchico di Leopoldo Zurlo, Nicola De Pirro, fascista della prima ora, fondatore nel 1926 dell’Associazione Nazionale della Federazione degli Industriali dello Spettacolo, lanciò nel 1932 insieme a Silvio D’Amico la rivista “Scenario”, che diresse fino alla chiusura nel 1943: fu proprio nel primo numero di “Scenario” che il linguista Bruno Migliorini propose il neologismo “regista” per indicare la nuova figura professionale che si stava affermando nei teatri europei. Amico di Giuseppe Bottai e collaboratore di “Critica Fascista”, “noto per il pragmatismo, la probabile corruzione, lo scarso senso artistico” (Gaborik, p. 54), nel 1935 De Pirro venne nominato Galeazzo Ciano a capo della Direzione Generale per il Teatro e la Musica. La guidò fino al 1963, quando fu costretto ad abbandonarla per raggiunti limiti di età. Dal 1963 al 1966 fu contemporaneamente commissario straordinario dell’Accademia d’Arte Drammatica e del Centro Sperimentale di Cinematografia.
L’eredita del fascismo – determinata dall’incapacità di elaborare un’efficace politica culturale, al di là del sistema repressivo di controllo – resta determinante per l’intero sistema teatrale. I criteri e il complesso delle politiche per lo spettacolo del fascismo hanno lasciato

una traccia significativa anche nei provvedimenti e nel rapporto fra il mondo del teatro e lo Stato dal primo dopoguerra fino a oggi:
• l’intervento resta assistenziale, non sarà mai considerato un investimento;
• il settore del teatro di prosa non è un terreno prioritario nell’ambito dello spettacolo (rispetto alla lirica, per esempio, che avrà una sua legge nel ’66, mentre non la otterrà mai il teatro);
• il riconoscimento tempestivo dei teatri stabili (nel ’49) non comporta una scelta politica a favore del teatro pubblico: il sostegno alle compagnie private permane e il teatro italiano resta prevalentemente “di giro”;
• il modello di intervento è funzionale a recepire o ad assecondare i piccoli assestamenti del sistema, più che a proporsi come disegno programmatico;
• questa tendenza è assecondata dalla rappresentanza unitaria delle categorie, l’AGIS, associazione generale italiana dello spettacolo, costituita nel 1945, che – come a suo tempo la potente corporazione dello spettacolo – riesce a indirizzare in modo determinante le scelte politiche;
• la tendenza accentratrice resterà prevalente: il Ministero dello Spettacolo, prima, dei Beni e delle Attività Culturali poi, resistono a cedere o a condividere competenze ai livelli territoriali della pubblica amministrazione anche di fronte a un’evoluzione del quadro normativo orientata alla concorrenza fra Stato e Regioni.
(Mimma Gallina, Ri-organizzare teatro, cit., p. 46)

Quanto al Teatro Nazionale, il sogno che nemmeno il fascismo era riuscito a realizzare, la riforma del Fondo Unico per lo Spettacolo del 2015 non ne ha fatto nascere solo uno: ne ha dovuti inventare sette. È l’ennesimo paradosso della cultura e della politica culturale italiane.

La vignetta <em>L'adunata di Milano</em>, "Il Becco Giallo", 1929

La vignetta L’adunata di Milano, “Il Becco Giallo”, 1929

Bibliografia essenziale

Giorgio Boatti, Inganno di Stato, Einaudi, Torino, 2024.
Robert Darnton, La censura all’opera. Come gli Stati hanno plasmato la letteratura, traduzione di Adriana Bottini, Adelphi, 2017.
Roberto Duiz e Renato Sarti, La vita xe un bidon. Storia di Angelo Cecchelin comico triestino, Baldini&Castoldi, Milano, 2013.
Nicola Fano, Tessere o non tessere: i comici e la censura fascista, Liberal libri, Firenze, 1999.
Giorgio Fabre, Il censore e l’editore. Mussolini, i libri, Mondadori, Fondazione Arnoldo e Albero Mondadori, Milano, 2018,
Patricia Gaborik, Il teatro di Mussolini. Fascismo, arte, politica, traduzione di Paolo Lucca, Garzanti, Milano, 2026.
Mimma Gallina, Ri-organizzare teatro, FrancoAngeli, Milano, 2006.
Danilo Kiš, Homo poeticus. Saggi e interviste, Adelphi, Milano, 2009.
Claudio Meldolesi, Fondamenti del teatro italiano, Sansoni, Firenze, 1984.
Gianfranco Pedullà, Il teatro italiano nel tempo del fascismo, Titivillus, Corazzano, 2009.
Oliviero Ponte di Pino, Da Luigi XIV a Facebook / Breve storia della censura
Oliviero Ponte di Pino, Fotografare Mussolini
Emanuela Scarpellini, Organizzazione
teatrale
e
politica
del
teatro
nell’Italia
fascista, Firenze,
La
Nuova
Italia,
1989.
Mirella Schino, La nascita della regia teatrale, Laterza, Roma-Bari, 2003.
Mirella Schino, Storia di una parola. Fascismo e mutamenti di mentalità teatrale, in “Teatro e Storia”, 3 (2011), pp. 169-212.
Jeffrey T. Schnapp, 18BL. Mussolini e l’opera d’arte di massa, tr. Ilaria Dagnini Brey, Garzanti, Milano, 1996.
Leopoldo Zurlo, Memorie inutili. La censura nel ventennio, Ateneo, Roma, 1952.

e su Ateatro

Roberto Cuppone, La “beffa” del Teatro Goldoni. Ricordare un’incredibile impresa partigiana per festeggiare il 25 aprile
Oliviero Ponte di Pino, Le collezioni teatrali di Rosa e Ballo

Titolo lavorativo | Website | + posts

Oliviero Ponte di Pino ha lavorato per oltre trent'anni nell'editoria, insegna in vari corsi universitari e master, conduce su Radio3 il programma Piazza Verdi. Ha fondato il portale ateatro.it e dal 2004 cura con Mimma Gallina il progetto Le Buone Pratiche del Teatro. Tra i suoi ultimi libri Un teatro per il XXI secolo. Lo spettacolo dal vivo ai tempi del digitale (2021), Cultura. Un patrimonio per la democrazia (2023).

36

Il progetto di Ateatro per il 2026

La AteatroPedia, l’Atlante della critica contemporanea, le Buone Pratiche, la partecipazione, il welfare culturale, gli archivi, le Comunità di Ateatro: i progetti per festeggiare i 25 anni del sito ateatro.it guardando al futuro.

Ateatro su Facebook
La community di Ateatro